Definición de realismo mágico en la escritura de ficción
Contenido
El término realismo mágico describe la ficción contemporánea, generalmente asociada con América Latina, cuya narrativa combina elementos mágicos o fantásticos con la realidad. Los escritores realistas de magia incluyen a Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier e Isabel Allende.
Primer uso
El término fue acuñado primero por el crítico de arte alemán Franz Roh en 1925, pero fue Alejo Carpentier quien le dio al término su definición actual, en el prólogo de su libro "El Reino de Este Mundo". "Lo maravilloso", escribe, en una versión traducida, "comienza a ser inconfundiblemente maravilloso cuando surge de una alteración inesperada de la realidad (el milagro), de una revelación privilegiada de la realidad, una visión desacostumbrada que es favorecida singularmente por lo inesperado. riqueza de la realidad o una amplificación de la escala y las categorías o la realidad, percibida con particular intensidad en virtud de una exaltación del espíritu que lo lleva a una especie de estado extremo [estado límite].’
Viajes de Gulliver
Como el poeta Dana Gioia nos recuerda en su artículo, "Gabriel García Márquez y el realismo mágico", la estrategia narrativa que conocemos como realismo mágico es anterior al término: "Uno ya ve los elementos clave del realismo mágico en los viajes de Gulliver (1726). .. Del mismo modo, el cuento de Nikolai Gogol, 'The Nose' (1842) ... cumple prácticamente todos los requisitos de este supuesto estilo contemporáneo. Uno encuentra precedentes similares en Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , y otros."
Pero la intención de Carpentier era diferenciar lo real maravilloso americano del movimiento surrealista europeo. En su opinión, lo fantástico en América Latina no se logró trascendiendo la realidad, sino que era inherente a la experiencia latinoamericana de la realidad: "Después de todo, ¿cuál es toda la historia de América si no una crónica de lo maravilloso real?"
